Effective teachers of multilingual learners: a mixed method study of UK and US critical sociocultural teaching practices

Alexander, R. J. (2004). Towards Dialogic Teaching. Diagolos. Alexander, R. J. (2015) Towards Dialogic Teaching: rethinking classroom talk, (4th edition, 2015 reprint), Diagolos. Anderson, C., Foley, Y., Sangster, P., Edwards, V., & Rassool, N. (2016). Policy, Pedagogy and Pupil Perceptions: EAL in Scotland and England (T. B. Foundation, Ed.). University of Edinburgh and The Bell Foundation. Boyd, M. P., & Markarian, W. C. (2011). Dialogic teaching: talk in service of a dialogic stance. Language and Education, 25(6), 515-534. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.597861 Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). SAGE. Department for Education (DfE). (2019). Schools, pupils and their characteristics. Department for Education. https://www.gov.uk/government/statistics/schools-pupils-and-their-characteristics-january-2019 Department for Education (DfE). (2022). School funding statistics: 2021-2022 financial year. Department for Education. https://www.gov.uk/government/statistics/school-funding-statistics-2021-to-2022-financial-year Doherty, R. W., Hilberg, R. S., Epaloose, G., & Tharp, R. G. (2002). Standards performance continuum: Development and validation of a measure of effective pedagogy. The Journal of Educational Research, 96(2), 78–89. Doherty, R. W., Hilberg, R. S., Pinal, A., & Tharp, R. G. (2003). Five Standards and student achievement. NABE Journal of Research and Practice, 1(1), 1-24. Esmonde, I., & Booker, A. N. (2017). Toward critical sociocultural theories of learning. In I. Esmonde & A. Booker (Eds.), Power and Privilege in the Learning Sciences: Critical and Sociocultural Theories of Learning (pp. 162–174). Taylor & Francis. Estrada, P. (2005). The courage to grow: a researcher and teacher linking professional development with small-group reading instructional and reading achievement. Research in the Teaching of English, 39(1), 320-364. Faltis, C. J., & Valdés, G. (2016). Preparing teachers for teaching in and advocating for linguistically diverse classrooms: A vade mecum for teacher educators. In D. R. Gitomer & C. A. Bell (Eds.), Handbook of research on teaching (5th ed.) (pp. 549-592). Washington, DC.: The American Educational Research Association. Flynn, N. (2019). Teachers and Polish children: capturing changes in the linguistic field. British Journal of Sociology of Education, 40(1), 65-82. https://doi.org/10.1080/01425692.2018.1481366 Flynn, N., & Curdt-Christiansen, X. L. (2018). Intentions versus enactment: Making sense of policy and practice for teaching English as an additional language. Language and Education, 32(5), 410-427. Franquiz, M. E., & Salazar, M. (2004). The transformative potential of humanizing pedagogy: Addressing the diverse needs of Chicano/Mexicano1 students. The High School Journal, 87(4), 36-53. Freire, P. (1971). To the Co-ordinator of a Culture Circle. Convergence, 4(1), 61-62. Freire, P. (1994). Pedagogy of the Oppressed (M. Ramos Bergman, Trans.). Penguin Random House. Gottesman, I. (2016). The critical turn in education: From Marxist critique to poststructuralist feminism to critical theories of race. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315769967 Haneda, M., & Wells, G. (2008). Learning an Additional Language Through Dialogic Inquiry. Language and Education, 22(2), 114-136. https://doi.org/10.2167/le730.0 Jay, T., Willis, B., Thomas, P., Taylor, R., Moore, N., Burnett, C., Merchant, G., & Stevens, A. (2017). Dialogic Teaching: Evaluation report and executive summary. Project Report. Education Endowment Foundation. https://educationendowmentfoundation.org.uk/public/files/Projects/Evaluation_Reports/Dialogic_Teaching_Evaluation_Report.pdf Leider, C. M., Colombo, M. W., & Nerlino, E. (2021). Decentralization, Teacher Quality, and the Education of English Learners: Do StateEducation Agencies Effectively Prepare Teachers of ELs? Education Policy Analysis Archives, 29(100): 1-44. Lewis, C., Enciso, P., & Moje, E. B. (2007). Reframing sociocultural research on literacy: Identity, agency, and power. Lawrence Erlbaum. López, F., & Santibañez. (2018). Teacher Preparation for Emergent Bilingual Students: Implications of Evidence for Policy. Education Policy Analysis Archives, 26(36). https://doi.org/doi.org/10.14507/epaa.26.2866 Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing Linguistically Responsive Teachers: Laying the Foundation in Preservice Teacher Education. Theory into Practice, 52(2), 98-109. Lucas, T., Strom, K., Bratkovich, M., & Wnuk, J. (2018). Inservice Preparation for Mainstream Teachers of English Language Learners: A Review of the Empirical Literature. The Educational Forum, 82(2), 156-173. https://doi.org/10.1080/00131725.2018.1420852 McFarland, J., Hussar, B., Zhang, J., Wang, X., Wang, K., Hein, S., Diliberti, M., Cataldi, E., Bullock Mann, F., & Barmer, A. (2019). The Condition of Education 2019: NCES 2019-144. Institute of Education Sciences: National Center for Education Statistics. Menken, K., & Solorza, C. (2012). No Child Left Bilingual: Accountability and the Elimination of Bilingual Education Programs in New York City Schools. Educational Policy, 28(1), 96-125. https://doi.org/10.1177/0895904812468228 Mercer, N. (2007). Dialogue and the Development of Children's Thinking: A Sociocultural Approach. Routledge. Mercer, N., & Howe, C. (2012). Explaining the dialogic processes of teaching and learning: The value and potential of sociocultural theory. Learning, Culture and Social Interaction, 1(1), 12-21. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2012.03.001 Morita-Mullaney, T. (2016). Borrowing legitimacy as English Learner (EL) Leaders: Indiana's 14-year history with English language proficiency standards. Language Testing, 34(2): 1-30. Murphy, V., & Unthia, A. (2015). A systematic review of intervention research examining English language and literacy development in children with English as an Additional Language (EAL). U. o. O. D. o. Education. Oxley, E. & De Cat, C. (2019). A systematic review of language and literacy interventions in children and adolescents with English as an additional language (EAL), The Language Learning Journal, 49(3), 265 - 287. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1597146 Portes, P. R., González Canché, M., Boada, D., & Whatley, M. E. (2018). Early evaluation findings from the instructional conversation study: Culturally responsive teaching outcomes for diverse learners in elementary schools. American Educational Research Journal, 55(3), 488-531. DOI: 10.3102/0002831217741089 QSR. (2018). NVivo 12. QSR International. Salazar, M. (2013). A Humanizing Pedagogy: Reinventing the Principles and Practice of Education as a Journey Toward Liberation. Review of Research in Education, 37(1), 121-148. https://doi.org/10.3102/0091732x12464032 Saunders, W. M., & Goldenberg, C. (1999). The effects of instructional conversations and literature logs on the story comprehension and thematic understanding of English proficiency and limited English proficient students. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity & Excellence. Teemant, A. (2014). A Mixed-Methods Investigation of Instructional Coaching for Teachers of Diverse Learners. Urban Education, 49(5), 574-604. https://doi.org/10.1177/0042085913481362 Teemant, A. (2020). Reframing the space between: Teachers and learning in context. Language Teaching Research. 24(1), 82 - 93 https://doi.org/10.1177/136216881877 Teemant, A., & Hausman, C. S. (2013). The relationship of teacher use of critical sociocultural practices with student achievement. Critical Education, 4(4). https://ices.library.ubc.ca/index.php/criticaled/article/view/182434 Teemant, A., Hausman, C. S., & Kigamwa, J. C. (2016). The effects of higher order thinking on student achievement and English proficiency. INTESOL, 13(1). https://journals.iupui.edu/index.php/intesol/article/view/21254 Teemant, A., Leland, C., & Berghoff, B. (2014). Development and validation of a measure of Critical Stance for instructional coaching. Teaching and Teacher Education, 39, 136 - 147. Teemant, A., Wink, J., & Tyra, S. (2011). Effects of coaching on teacher use of sociocultural instructional practices Teaching and Teacher Education, 27, 683-693. Teemant, A., & Sherman, B. J. (2022). Coaching content teachers toward pedagogical equity for multilingual students. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 11(1), 169-187. Tharp, R. G. (2006). Four hundred years of evidence: Culture, pedagogy, and native America. Journal of American Indiana Education, 45 (2), 6-25. Tharp, R., Estrada, P., Dalton, S., & Yamauchi, L. (2000). Teaching transformed: Achieving excellence, fairness, inclusion, and harmony. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429496943 Topping, K., & Ferguson, N. (2005). Effective literacy teaching behaviours. Journal of Research in Reading, 28, 125-143. Viesca, K. M., Strom, K., Hammer, S., Masterson, J., Hammer-Linzell, C., Mitchell-McCollough, J., & Flynn, N. (2019). Developing a complex portrait of content teaching for multilingual learners via nonlinear theoretical understandings. Review of Research in Education, 43, 304-335. Viesca, K. M., Teemant, A., Alisaari, J. Ennser-Kananen, J., Flynn, N., Hammer, S., Perumal, R., & Routarinne, S. (2022). Quality instruction for multilingual students: An international examination of excellence in instructional practices in four contexts [Manuscript submitted for publication]. Teaching, Learning, & Teacher Education, University of Nebraska-Lincoln. Vossoughi, S., & Gutiérrez, K. (2016). Critical pedagogy and sociocultural theory. In I. Esmonde & A. Booker (Eds.), Power and Privilege in the Learning Sciences: Critical and Sociocultural Theories of Learning (pp. 138–161). Taylor & Francis. Vygotsky, L. (1978). Mind in society: the development of higher psychological processes (M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Souberman, Eds.). Harvard University Press. Vygotsky, L. S. (1997). Educational psychology. Boca Raton, Florida: St. Lucie Press. Wegerif, R. (2008). Dialogic or Dialectic? The Significance of Ontological Assumptions in Research on Educational Dialogue. British Educational Research Journal, 34(3), 347-361. Wells, G. (2006). Monologic and Dialogic Discourses as mediators of education. Research in the Teaching of English, 41(2), 168-175. http://www.jstor.org/stable/40039099 Winch, C., Oancea, A., & Orchard, J. (2015). The contribution of educational research to teachers' professional learning: philosophical understandings. Oxford Review of Education, 41(2), 202-216. https://doi.org/10.1080/03054985.2015.1017406